– Perpignan Tower, EC-JTI, bon jour
– EC-JTI, Perpignan Tower, bon jour, go ahead
– EC-JTI, Cessna 172 VFR from Sabadell, 2000 feet over the coastline, 5 minutes out of Sierra Charlie point inbound with information Tango, request instructions for joining the circuit
– E-TI, proceed direct to final runway 33, report over the pelicandrome at 1000 or below
– Joining final 33 from present position, will report 1000 or below over the pelicandrome, E-TI
T’ha sonat a xinès aquesta conversa? Tens problemes per mantenir una conversa en anglès a la freqüència? Parles un anglès perfecte, però no saps què has de contestar-li en cada moment al controlador?
Aquí et portem una petita però valuosa ajuda: La Guia de Fraseologia Aeronàutica per a pilots d’aviació general a Europa, editada per l’European General Aviation Safety Team (EGAST), un grup pertanyent a EASA que s’ocupa de promocionar i millorar els factors de seguretat dins de l’Aviació General.
Aquesta guia electrònica presenta un exhaustiu repàs a les comunicacions VFR en anglès, incloent des de consells i bones pràctiques en l’ús de la ràdio, fins a la fraseologia estàndard completa en les diferents fases de vol, pel que representa un magnífic recurs per a qualsevol pilot que vulgui volar en qualsevol país OACI usant l’idioma anglès.
Està estructurada en 8 capítols que cobreixen fins i tot les comunicacions específiques per a helicòpters:
Introduction and Abbreviations
Good Radiotelephony Practice
General Phraseology
Departure Phraseology
Aerodrome Phraseology for Helicopters
Cross Country Flight Phraseology
Arrival Phraseology
Unattended Aerodrome Phraseology
A més, es tracta una guia interactiva, de manera que podràs escoltar les diferents converses prement el botó “play”.
Recorda que per a qualsevol pilot és imprescindible disposar d’un Certificat de Competència Lingüística d’acord amb el ICAO Language Proficiency Requirements (LPR) de nivell 4 o superior en anglès per poder volar fora d’Espanya, així com l’habilitació de Radiotelefonista Internacional (RTI), que t’habilita per utilitzar legalment una estació de ràdio en aquest idioma.
Una petita joia que has d’afegir a la teva col·lecció a partir d’ara …
Si encara no ets un Pilot Internacional, a què esperes? a L’Aeroclub pots obtenir molt fàcilment la teva habilitació de RTI mitjançant els cursos que imparteix regularment, i que a més et prepararan per superar la prova de competència lingüística
