– Perpignan Tower, EC-JTI, bon jour
– EC-JTI, Perpignan Tower, bon jour, go ahead
– EC-JTI, Cessna 172 VFR from Sabadell, 2000 feet over the coastline, 5 minutes out of Sierra Charlie point inbound with information Tango, request instructions for joining the circuit
– E-TI, proceed direct to final runway 33, report over the pelicandrome at 1000 or below
– Joining final 33 from present position, will report 1000 or below over the pelicandrome, E-TI
¿Te ha sonado a chino esta conversación? ¿Tienes problemas para mantener una conversación en inglés en la frecuencia? ¿Hablas un inglés perfecto, pero no sabes qué debes contestarle en cada momento al controlador?
Aquí te traemos una pequeña pero valiosa ayuda: La Guía de Fraseología Aeronáutica para pilotos de Aviación General en Europa, editada por el European General Aviation Safety Team (EGAST), un grupo perteneciente a EASA que se ocupa de promocionar y mejorar los factores de seguridad dentro de la Aviación General.
Esta guía electrónica presenta un exhaustivo repaso a las comunicaciones VFR en inglés incluyendo desde consejos y buenas prácticas en el uso de la radio, hasta la fraseología estándar completa en las diferentes fases de vuelo, por lo que representa un magnífico recurso para cualquier piloto que quiera volar en cualquier país OACI usando el idioma inglés.
Está estructurada en 8 capítulos que cubren incluso las comunicaciones específicas para helicópteros:
Introduction and Abbreviations
Good Radiotelephony Practice
General Phraseology
Departure Phraseology
Aerodrome Phraseology for Helicopters
Cross Country Flight Phraseology
Arrival Phraseology
Unattended Aerodrome Phraseology
Además, se trata una guía interactiva, por lo que podrás escuchar las diferentes conversaciones pulsando el botón «play».
Recuerda que para cualquier piloto es imprescindible disponer de un Certificado de Competencia Lingüística de acuerdo con el ICAO Language Proficiency Requirements (LPR) de nivel 4 o superior en inglés para poder volar fuera de España, así como la habilitación de Radiotelefonista Internacional (RTI), que te habilita para usar legalmente una estación de radio en dicho idioma.
Una pequeña joya que debes añadir a tu colección a partir de ahora…
Si aún no eres un Piloto Internacional, ¿a qué esperas? en L’Aeroclub puedes obtener muy fácilmente tu habilitación de RTI mediante los cursos que imparte regularmente, y que además te prepararán para superar la prueba de competencia lingüística
